Reseña

Está obra se puede considerar fundamental en el contexto de la enseñanza de la medicina, puesto que muchas palabras en este campo, tienen su soporte en vocablos derivados de las lenguas clásicas griega y latina. Esto no ocurre sólo en los que utilizamos básicamente idiomas con procedencia del latín, sino también la terminología anglosajona está plagada de este tipo de palabras.
Por otro lado, las enseñanzas médicas durante muchos siglos se soportaron en los conocimientos que nos trasmitieron Galeno e Hipócrates, siendo en aquellos tiempos la base fundamental del ejercicio de la medicina, pero que muchos de ellos se siguen manteniendo. Además, durante bastante tiempo, los propios profesionales que ejercían la medicina se dividían en aquellos que conocían el latín, escribían y publicaban en esta lengua y además se consideraban y en realidad eran, los más instruidos; y otros que no tenían estos conocimientos y que soportaban su práctica de la medicina en habilidades menos teóricas y que utilizaban la lengua local, generalmente con raíces latinas, no solo para su ejercicio profesional, sino también en sus publicaciones cuando las hacían.