Reseña

Osvaldo Rodríguez y Diana Arizmendi traducen “El extraño”, “El alquimista” y “El sabueso”, de H.P. Lovecraft.
Este libro representa el esfuerzo conjunto de Osvaldo y Diana por traducir a uno de los máximos exponentes del terror y adaptar su estilo, en ocasiones demasiado solemne, al público juvenil.
Segundo volumen de la colección Jóvenes traductores, esta publicación da continuidad al interés de Eólica Grupo Editorial por reconocer la labor de quienes traducen y dar espacio a nuevas voces que actualicen los clásicos de la literatura en lengua inglesa. Las ilustraciones de Daniel Valencia, por su parte, componen de manera excepcional la atmósfera sombría de estos relatos en los que lo sobrenatural cobra vida mediante la palabra.