Reseña

El documento que lleva por título «Geopaisajes: arte y ciencia. Ruta temática del Geoparque Mundial de la UNESCO Comarca Minera», coordinado por Ana Laura Zavala Díaz y Carles Canet Miquel, es un pequeño libro (57 páginas) ilustrado que tiene como clave la patrimonialización del paisaje por medio de las expresiones artísticas referentes al mismo. Concretamente, se trata de la guía temática de una ruta pictórico-literaria desarrollada en el geositio Prismas basálticos, el más emblemático del Geoparque Mundial de la UNESCO Comarca Minera e ícono turístico del estado de Hidalgo. Dicha ruta consiste en una serie de paneles informativos estratégicamente situados en miradores panorámicos del geositio, que brindan a los visitantes la posibilidad de enriquecer su experiencia estética-cultural con información histórica sobre la apreciación artística y científica de ese paisaje.
La información de esos paneles, ampliada y revisada, se presenta en este libro, junto con información general sobre el geositio Prismas basálticos, así como dos textos, hacia el final, que dan voz a experiencias populares e individuales, producto de la conexión humana con este geopaisaje. El término geopaisaje, central en esta publicación, alude de manera explícita a la esencia geológica de este paisaje singular; en otras palabras, tal vocablo enfatiza la importancia de los elementos geológicos de la zona, dado que son éstos los que dominan la vista de cualquier observador del geositio de los Prismas basálticos.
Buena parte de los contenidos de este libro se presentan en tres lenguas: español, hñähñu e inglés. Particularmente cuidada, la traducción a la lengua originaria utilizada ocupa simbólicamente una posición central en esta publicación por su especial profundidad y riqueza expresiva para referirse a los elementos de la naturaleza.