Reseña

This book is the result of a two-month trip to Japan filled with photographs of construction sites. They were everywhere! Exploring the country will yield valuable lessons about Japan's economic miracle, its so-called "lost decades" and its prospects for the future.

Wandering the streets of Tokyo, Kyoto, and Osaka, we find nothing but abundance. Various objections can be raised, but the reality is that Japanese society is very prosperous. Seeing all the wonders that have already been found there, plus the many that are under construction (we arrived at the peak of preparations for
the 2020 Olympics), it was difficult to understand the urgency summoned by the media about Japan's stagnation, debt, and decline. With our keen eye and curiosity, we set out to comprehend the extent of these red lights and understand whether or not there was a chance for our childhood dream destination to remain one of the world's leading nations.

-----------------------------------------

Este libro es el resultado de un viaje de dos meses por Japón repleto de fotografías de obras de construcción ¡Estaban por todas partes! La exploración del país arrojará valiosas lecciones sobre el milagro económico japonés, sus llamadas "décadas perdidas" y sus perspectivas para el futuro.

Vagando por las calles de Tokio, Kioto y Osaka, no encontramos nada más que abundancia. Diversas objeciones pueden ser presentadas, pero la realidad es que la sociedad japonesa es muy próspera. Al ver todas las maravillas que ya se encontraron ahí, más las numerosas que estaban en construcción (llegamos en el pico de los preparativos para
los Juegos Olímpicos de 2020), fue difícil comprender la urgencia convocada por los medios de comunicación sobre el estancamiento, la deuda y el declive de Japón. Con nuestra curiosidad y un afinado ojo, nos propusimos comprender la extensión de estas luces rojas y entender si había o no una oportunidad para que nuestro destino de ensueño de la infancia se mantuviera como una de las naciones líderes del mundo.