Reseña

Después de la lectura de este trabajo, es posible que hayamos adquirido nuevos conocimientos para comprender la lengua de México, no únicamente para extranjeros hispano hablantes y no hispano hablantes, sino para los mismos mexicanos, ya que el español de México con su riqueza “en sentencias, albures, regionalismos, refranes, indigenismos y expresiones pachucas”, nos ha heredado un léxico impresionantemente amplio y José Manuel González Freire nos entrega un regalo, una cosecha de su estudio y análisis del lenguaje oral en la comunicación, al realizar la biografía de un personaje como lo fue Tin Tan, Germán Cipriano Teodoro Gómez-Valdés Castillo (1915-1973).

Mirtea Elizabeth Acuña Cepeda


Historia del habla de Tin Tan, el texto de José Manuel González Freire, es un homenaje al gran comediante, pero también es un acercamiento necesario para comprender el estado de nuestra lengua y su ejercicio hablado. El mayor legado de Germán Valdés es su aportación al lenguaje; la riqueza de su ejercicio lingüístico proporcionó una gran cantidad de términos, frases, giros verbales y juegos de palabras que fueron asimiladas rápidamente por los hablantes mexicanos. Hablar del habla de Tin Tan es hablar de ingenio regional y de conflictos sociales. Y el análisis que realiza González Freire del trabajo cinematográfico de Germán Valdés, en relación con el habla que caracterizó al personaje de Tin Tan, nos brinda un valioso acercamiento a nuestra cultura y a la historia social de México.

César Antonio Sotelo