Xicoténcatl Axayacatzin, un guerrero indómito
Desde el primer momento, la alianza con Tlaxcallan fue determinante para los hispanos. No obstante, justo cuando la expedición iniciaba su marcha, un rumor comenzó a tomar fuerza y rápidamente llegó a oídos de Hernán Cortés: el capitán general de los tlaxcaltecas no se encontraba por ningún lado. El fugitivo era Xicoténcatl Axayacatzin, también conocido como Xicoténcatl, el Mozo o el Joven, reconocido guerrero, y capitán general del ejército tlaxcalteca.