Reseña

Existen muchas versiones del fascinante mito de Jomshuk, dios del maíz y niño travieso que escapa de la muerte y vence mil peligros con la ayuda de los animales. Este inusual poema ilustrado cuenta la versión que el autor escuchó en voz de su hermano y otros miembros de la comunidad popoluca de Piedra Labrada, en la selva de Veracruz, y aquí es traducida al nuntajiiyi para que la lean los hablantes de esta lengua. Se trata
de una historia de tradición oral, polifónica y sincrética: hay algunas
referencias europeas, de brujas malvadas, y otras de rituales mesoamericanos, con serpientes y tlacuaches. Cada lector puede agregarle su propia nota de música cuando la cuente. Esta recreación de la aventura mítica de Jomshuk nos muestra una cosmovisión sobre la maternidad, el hambre y el valor sagrado de la naturaleza y el maíz.