Reseña

En el siglo XIX, después de la independencia de México, un escritor desconocido de origen nahuatlato, escribió un libreto (hoy perdido) de una danza, comedia cómica costumbrista, sobre un suceso existente en el imaginario colectivo de la vida cotidiana de ese siglo; el tema más específico habla sobre la caza del jaguar por rancheros y empleados. Se hizo tan frecuente este hábito de cazar al jaguar que casi se extinguió esta especie.
El libreto de esta danza comedia, que se representó de manera teatral fue un éxito en las tierras rurales e indígenas nahutlatas del sur de México y en pueblos vecinos: mestizos, mixtecos, amuzgos, etcétera. De ese libreto original vienen las festivas danzas comedias tradicionales de las fiestas patronales de hoy: chilolos de carnaval, tlaminques, tejorones, tecuanis, tlacololeros, la danza del tigre y venado, de los estados de Guerrero, Oaxaca, Morelos, Michoacán y Estado de México. El festivo baile sainete llegó hasta la república de El Salvador en Centroamérica.
En la obra Tecuán. Danza comedia teatro del siglo XIX. Libretos nahuátl-español de Óscar Cortés Palma, expone una acuciosa investigación de campo, con observación directa y entrevistas a los protagonistas y un seguimiento a las fuentes orales y documentales, de tal manera que en los 16 capítulos nos narra lo que podríamos llamar la geografía del tecuán, y la transcripción paleográfica del libreto nahuátl-español en sus diversas versiones y manifestaciones e interpretaciones en las comunidades.