Reseña

En este libro se recopilan y definen palabras, modismos, expresiones, dichos y refranes del habla del idioma español en el norte de México, los cuales han sido consignados en diversos libros y fuentes electrónicas: diccionarios, refraneros, obras de cultura, literatura, cocina, biología y paleontología entre otras, además de haber sido integradas a partir de entrevistas, conversaciones y la observación en el entorno social. Más allá de integrar voces y expresiones, se muestra la amplitud geográfica del uso de los conceptos y frases de uso común, así como se presenta, en lo posible, el origen de ellos, y se ponen en relación expresiones similares tanto en esta región del país como en otras naciones de habla hispana. La obra ofrece un panorama global de la apropiación de la lengua en entornos geográficos y sociales determinados, además de hacer referencia, mediante las voces, a aspectos de la vida cotidiana de la región en diversos ámbitos, situación que puede dar pistas para una mejor comprensión de la cultura regional del norte de México.