Traducciones, encuentros y desencuentros en la historiografía latinoamericanista durante la Guerra Fría