Tendencias de la política medioambiental en la Unión Europea y América del Norte: ¿integración o cooperación?